Athena Goddess of War ภาคต่อ Iris

Athena: Goddess of War
ชื่อเรื่อง : 아테나: 전쟁의 여신  / Athena: Goddess of War


เรื่องย่อ Athena Goddess of War
กลุ่มก่อ การร้ายที่เรียกตัวเองว่า "Athena" โดยการนำของ หัวหน้าซอนฮยอก (ชาซึงวอน) ที่ ดำเนินแผนการคอยคุกคามเกาหลีใต้และโลก โดยมีความเกี่ยวพันในเรื่องแหล่งพลังงานใหม่ "TWR" ในขณะเดียวกัน นั่นเอง นักสืบ อีจองอู (จองอูซอง) ที่ต้องเผชิญหน้ากับ การสมรู้ร่วมคิดที่เป็นเงามืดขนาดใหญ่ เขาย้ายจากสำนักข่าวกรองแห่งชาติมายัง หน่วยงาน NTS (National anti-Terror Service ) ซึ่งเป็นองค์กรพิเศษที่ป้องกันสถานการณ์ฉุกเฉินด้วยการปฏิบัติงานระดับชาติ เพราะเขามีชื่อเสียงในด้านการวางกลยุทธที่เป็นเลิศระหว่างทำงานที่องค์กร NTS เขาได้พบกับอดีตเพื่อนร่วมงาน ยุนฮเยอิน (ซูเอ) ที่เขาเคยรัก และเริ่มสับสนหลังพบว่าฮเยอินเกี่ยวข้องกับองค์กรลับภายใน
อย่างไรก็ตาม อูซองได้รับมอบหมายภารกิจให้คอยติดตามและสืบสวนสอบสวนเกี่ยวกับคดีของลักพา ตัว โจซูยอง (อีโบยอง) ลูกสาวของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ โดยเธอถูกลักพาตัวไปซ่อนอยู่ในประเทศอิตาลี ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวมีกลุ่ม Athena เข้าไปเกี่ยวข้อง ดังนั้นจุงวูและทีมงานของเขาจึงได้รับมอบหมายให้หาตัวเธอและพากลับมา เรื่องราวการติดตามไล่ล่าจึงเกิดขึ้น แล้วเขาจะสามารถนำตัวลูกสาวประธานาธิบดีกลับมาได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ โปรดติดตามได้ใน Athena: Goddess of War

กลุ่มก่อการร้ายที่ รู้จักกันในนาม Athena ที่มีผู้นำที่ร้ายการซอนฮยอคข่มขู่ชาวเกาหลีใต้และโลก โดยมีเอเจนท์พิเศษลีจองวูที่เป็นผู้นำของหน่วยงานดูแลความไม่สงบของชาติ และโจโซยังที่เป็นลูกสาวของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ถูกลักพาตัวไปและนำไปซ่อน อยู่ที่อิตาลี จองวูและทีมของเขาจะต้องรับมอบหมายให้ไปหาตัวเธอและนำเธอกลับมา
นักแสดง
Jung Woo Sung - Lee Jung Woo
Cha Seung Won - Son Hyuk
Soo Ae - Yoon Hye In
Lee Ji Ah - Han Jae Hee
Kim Min Jong - Kim Ki Soo
Choi Si Won - Kim Joon Ho
Lee Bo Young - Jo Soo Young
Lee Jung Gil - Jo Myung Ho

Athena Goddess of War (IRIS Season 2)
ชื่อเรื่อง : 아테나: 전쟁의 여신 / Athena: Goddess of War (IRIS Season 2)
ชื่อไทย : Athena: Goddess of War (IRIS Season 2)
ออกอากาศ : ช่อง SBS วัน Monday & Tuesday เวลา 21.55 เริ่ม December 2010
   
เนื้อเรื่องย่อ : 아테나: 전쟁의 여신 / Athena: Goddess of War (IRIS Season 2)
กลุ่มก่อการร้ายที่รู้จักกันในนาม Athena ที่มีผู้นำที่ร้ายการซอนฮยอคข่มขู่ชาวเกาหลีใต้และโลก โดยมีเอเจนท์พิเศษลีจองวูที่เป็นผู้นำของหน่วยงานดูแลความไม่สงบของชาติ และโจโซยังที่เป็นลูกสาวของประธานาธิบดีเกาหลีใต้ถูกลักพาตัวไปและนำไปซ่อน อยู่ที่อิตาลี จองวูและทีมของเขาจะต้องรับมอบหมายให้ไปหาตัวเธอและนำเธอกลับมา

นักแสดง : 아테나: 전쟁의 여신 / Athena: Goddess of War (IRIS Season 2)
Jung Woo Sung - Lee Jung Woo
Cha Seung Won - Son Hyuk
Soo Ae - Yoon Hye In
Lee Ji Ah - Han Jae Hee
Kim Min Jong - Kim Ki Soo
Choi Si Won - Kim Joon Ho
Lee Bo Young - Jo Soo Young
Lee Jung Gil - Jo Myung Ho

Lyrics “Athena” OST. Athena 'Goddess of War'

Song 아테나(ATHENA)
byChangmin & Yunho From TVXQ
Composed, Lyrics, Arranged by황현

무섭게 나를 감싸는 시린 이 회색 공기엔
มูชอบแกนารึน คัมชานึน ซีริน อีฮวีแชก กุงกีออน
아직도 남은 바람들로 난 쓴웃음만 짓는다
อาจิกโดนัมอึนพารัมทึนโรนันซึน อูซึมมันจิกนึนดา
아무렇게 흩트려 놓은 길을 잃은 지난 추억들 속에
อามูรอมแกฮึนทือรยอ นงอึนคิลรึนอีรึนจีนัน จูออกทึนซกแก
맞춰지지 않는 퍼즐처럼 난 또 헤매요
มัชจวอจีจี อันนึนพอชึลจอรอม นันโอฮเยแมโย
*차갑게 안아줘
ชากับแก อันอาจยอ
세상에 맞서야 해
ซองซังเอ มัชซอยาเฮ

저기까지 가면 끝이 보일까
จอกีคาจี คามยอนกึทที โบอึลคา
깊이 베인 상처는 아물지 않아
คีพี แพอิน ชางจอนึน อามูลจีอันนา
신이시여 우릴 구원하소서
ชินนีชียอ มูรึล คูวอนฮาโซซอ
마지막 전쟁에
มาจีมักจอนแชงแอ

오직 그대만이 필요해 오직 당신만 할 수 있어
โอชิก คิแคมันนี พิลรโยเฮ โอจิก ทังชินมัน ฮัลซูอิซอ
검게 그을린 저 도시엔 눈물의 시가 필요해
คอมแก คือรึลริน จอ โอซีเอน นุนมุลรี ซีคาพิลโยเฮ
비소 속에 섞인 탐욕과 꿈을 잃어 눈이 먼 그들에게
บีโซซุกแก ชอกกิน ทัมยกควาคุททึนอึลอี นุนนีมอน คือทึบเรเก
다시 날개를 펼 수 있게 당신의 힘을 건네주오
ทาชี นัลเกรึลพยอล ซู อิชแก ทังชินนีฮิบมึนคอนเนจูโอ

*Repeat

태양의 빛이 붉어 질 땐
แทยังอี บีชี บูลกอ ชิลแทน
그대가 그토록 소망한 기도를 해요
คือแทคา คือโทโรก โซมางฮันกีโดรึลเฮโย
진실의 빛이 가려진대도
จินชิลรี บีชี คารยอจินแดโท
멈추지 말아요 파멸된 세상을 깨워줘
มอมจูจี มัลราโย พามยอนทวีน เซซังรึลแกวอจยอ
뜨겁게 입맞춰
ทือคอบแก อิบมัชจยอ
거짓과 싸워야 해
คอจิซความซามอ ยาเฮ

어디까지 가면 끝이 보일까
ออดีคาจี คามยอน คึทที โบอิลคา
깊이 베인 상처는 아물지 않아
คีพี แพอิน ชางจอนึน อามูลจีอันนา
신이시여 우릴 구원하소서
ชินนีชียอ มูรึล คูวอนฮาโซซอ
마지막 전쟁에
มาจีมักจอนแชงแอ


คำแปลเพลง Athena

พื้นที่สีเทาที่โอบล้อมตัวผมอย่างน่ากลัว
ถึงแม้ว่าผมจะยิ้มอย่าข่มขื่นกับความหวังที่เหลืออยู่
ในความทรงจำที่ผ่านมาที่หลงทาง และวุ่นวาย
ผมสับสนตลอดมาเหมือนกับจิ๊กซออว์ที่ต่อไม่ติด
กอดผมเพราะผมต้องเผชิญหน้ากับโลกทั้งใบ
ถ้าหากผมเดินทางไปยังจุดที่ผมจะสามารถมองเห็นจุดจบได้
แต่บาดแผลที่บาดลึกไม่อาจเยียวยา
พระเจ้า ได้โปรดคุ้มครองเรา ในสงครามครั้งสุดท้ายนี้
ผมต้องการแค่คุณ คุณก็รู้
เมืองที่ถูกเผาไหม้ด้วยสีดำ เรียกร้องหาบทกวีแห่งน้ำตา
ตัญหาที่ถูกเจือปนในรอยยิ้มกว้างของผม
และผู้คนเหล่านั้นที่หาทางแแกไม่เจอเมื่อสูญเสียความฝันของพวกเขาไป
ได้โปรดประทานความแข็งแกร่งให้พวกเขาแล้วพวกเขาจะสามารถกางปีกบินได้อีกครั้ง
กอดผมแน่นๆ เพราะผมต้องเผชิญกับโลกทั้งใบ ในสงครามครั้งสุดท้ายนี้
เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสงแดงฉาน
ผู้ที่เฝ้าภาวนาจะมีความหวัง
แม้ว่าแสงสว่างแห่งปัญญาจะมืดบอด
อย่าได้หยุด ปลุกโลกที่เคยโดนทำลายขึ้นมา
จูบผมอย่างรุ่มร้อน เพราะผมต้องต่อสู้กับการโกหก
อีกไกลเท่าไรผมถึงจะได้เห็นจุดจบ
บาดแผลที่บาดลึกไม่อาจเยียวยา
พระเจ้า ได้โปรดคุ้มครองเรา ในสงครามครั้งสุดท้ายนี้